Le centre 

Loca­lisé à Char­le­ville-Mézières, le centre comprend un équi­pe­ment spor­tif dédié à la pratique du basket-ball :  L’Arena. Véri­table lieu d’ex­cel­lence spor­tive, elle offre des condi­tions opti­males pour s’en­traî­ner. Ouvert 7j/7, l’équi­pe­ment est situé à 10 min du centre-ville et dispose d’une proxi­mité avec Paris. L’Arena dispose d’un espace de jeu conforme aux normes FIBA. La salle est équi­pée d’un accès handi­cap, d’un ascen­seur et le site est sécu­risé. La Ville de Char­le­ville-Mézières est en capa­cité de mettre à dispo­si­tion des délé­ga­tions spor­tives, un mini-bus pour les dépla­ce­ments et de propo­ser une restau­ra­tion à la carte sur site. 

Loca­ted in Char­le­ville-Mézières, the center includes a sports faci­lity dedi­ca­ted to the prac­tice of basket­ball : the Arena. A true place of spor­ting excel­lence, it offers opti­mal condi­tions for trai­ning. Open 7 days a week, the faci­lity is 10 minutes away from the city center and bene­fits from close access to Paris. The Arena has a play area that complies with FIBA stan­dards. The Arena is equip­ped with disa­bled access, a lift, and the site is secure. The city of Char­le­ville-Mézières is able to provide sports dele­ga­tions with a mini-bus for travel and to offer à la carte on-site cate­ring. 

Situado en Char­le­ville-Mézières, el centro incluye una insta­la­ción depor­tiva dedi­cada a la prác­tica del balon­cesto: la Arena. Un verda­dero lugar de exce­len­cia depor­tiva ofrece condi­ciones ópti­mas para el entre­na­miento. Abierta los 7 días de la semana, la insta­la­ción está situada a 10 minu­tos del centro de la ciudad y está cerca de París. La Arena cuenta con un espa­cio de juego que cumple con los están­dares de la FIBA. La sala está equi­pada con acceso para perso­nas con movi­li­dad redu­cida, un ascen­sor y el sitio es seguro. La ciudad de Char­le­ville-Mézières puede poner un minibús a dispo­si­ción de las dele­ga­ciones depor­ti­vas para los viajes y ofrece la restau­ra­ción a la carta en la insta­la­ción. 

Les « plus » du centre  

L’Arena s’ins­crit comme l’antre pro du basket-ball à Char­le­ville-Mézières. Cet équi­pe­ment spor­tif de haut niveau accueille régu­liè­re­ment les matchs des clubs profes­sion­nels caro­lo­ma­cé­riens, à savoir l’Étoile de Char­le­ville-Mézières et les Flammes Carolo Basket Ardennes. Elle est dotée de 4 tribunes dont une rétrac­table, de vestiaires, de salles de muscu­la­tion et de presse, de bureau admi­nis­tra­tifs et spor­tifs, et d’es­paces de récep­tion. 

The Arena is consi­de­red as the pro basket­ball lair in Char­le­ville-Mézières. This high-level sports faci­lity regu­larly hosts the matches of the profes­sio­nal caro­lo­ma­cé­riens clubs, namely l’Étoile de Char­le­ville-Mézières and the Flammes Carolo Basket Ardennes. The Arena is equip­ped with four grand­stands inclu­ding a retrac­table one, chan­ging rooms, gym and press rooms, admi­nis­tra­tive and sports offices and recep­tion areas. 

La Arena está consi­de­rada como el centro de balon­cesto profe­sio­nal en Char­le­ville-Mézières. Este equi­pa­miento depor­tivo de alto nivel acoge regu­lar­mente los parti­dos de los clubes profe­sio­nales caro­lo­ma­cé­ria­nos, a saber, el Etoile de Char­le­ville-Mézières y el Flammes Carolo Basket Ardennes. Cuenta 4 tribu­nas, una de ellas retrác­til, vestua­rios, salas de muscu­la­ción y de prensa, ofici­nas admi­nis­tra­ti­vas y depor­ti­vas, y espa­cios de recep­ción 

Ça s’est passé ici  

L’Arena a accueilli des matchs d’Eu­ro­league, d’Eu­ro­cup et égale­ment un match quali­fi­ca­tif pour le cham­pion­nat d’Eu­rope de basket fémi­nin. Elle est le lieu d’en­traî­ne­ment des clubs locaux : les Flammes Carolo Basket Ardennes (FCBA) et l’Etoile de Char­le­ville-Mézières Ardennes (ECMA). Le FCBA évolue au sein de la Ligue fémi­nine de basket et l’ECMA en Natio­nale mascu­line 2. 

The Arena has hosted Euro­league and Euro­cup matches, and also a quali­fying match for the Euro­pean Women’s Basket­ball Cham­pion­ship. It is the trai­ning ground for local clubs : the Flammes Carolo Basket Ardennes (FCBA) and the Etoile de Char­le­ville-Mézières Ardennes (ECMA). The FCBA plays in the Women’s Basket­ball League in France and ECMA in the Men’s Natio­nal 2. 

La Arena ha acogido parti­dos de Euro­liga, Euro­cup y también un partido clas­si­fi­ca­to­rio para el Campeo­nato Euro­peo de Balon­cesto feme­nino. Es el lugar de entre­na­miento de los clubes locales : les Flammes Carolo Basket Ardennes (FCBA) y l’Etoile de Char­le­ville-Mézières Ardennes (ECMA). La FCBA se desar­rolla dentro de la Liga Feme­nina de Balon­cesto y la ECMA en Nacio­nal Mascu­lina 2.